Família Mendola

Imigrantes Italianos

Famílias Della Colletta e Gava


Os integrantes da família Della Colletta (ramo ao qual pertencemos) que residiam na cidade de Mansuè, localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto, imigraram para o Brasil no ano de 1897, partindo do porto de Gênova em 18/11/1897 no navio Assiduità e desembarcando no porto de Santos/SP em 09/12/1897. Nesta ocasião imigraram para o Brasil:

1) Nosso bisavô materno Giovanni Battista Della Colletta (22 anos - nascido em 1875 na cidade de Mansuè), juntamente com sua mãe Lucia Gava (51 anos - viúva - provavelmente nascida em 1846 na cidade de San Fior, localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto). Acreditamos que ao chegarem ao Brasil, o destino de nosso bisavô Giovanni Battista e de sua mãe Lucia pode ter sido a fazenda Cascalho, convertida no Núcleo Colonial de Cascalho, sendo hoje o atual Distrito de Cascalho, na cidade de Cordeirópolis/SP ou a fazenda Santa Cruz, localizada na cidade de Araras/SP, região na qual conheceu nossa bisavó materna pertencente a família Minatel.

Aqui no Brasil em 1903, na cidade de Araras/SP, nosso bisavô Giovanni Battista casou-se com Regina Maria Minatel (nossa bisavó materna) e tiveram os filhos Pedro, Ângelo, Virgílio, Teresa, Lúcia e Virgínia, sendo que por volta de 1918 a família mudou-se para uma fazenda na cidade de Ibirá/SP, onde nasceram as filhas Rozina (nossa avó materna) e Júlia. A matriarca da família Lucia Gava faleceu em 1931 na cidade de Ibirá/SP onde está sepultada. Em meados de 1937 nosso bisavô Giovanni Battista e família transferiram residência para a fazenda Bacuri (Bacury) localizada na cidade de Urupês/SP (antiga Mundo Novo/SP). Segundo informações, esta fazenda localiza-se nas redondezas da rodovia que liga os municípios de Urupês/SP e Irapuã/SP. Com o passar das gerações, alguns descendentes passaram a usar o sobrenome de forma reduzida assinando seus nomes somente como Colletta, Coletta ou Coleta. Descobrimos recentemente que em 1994 na cidade de Cordeirópolis/SP, ocorreu um encontro entre os descendentes da família Della Colletta, porém não participamos, pois acreditamos que até hoje o ramo ao qual pertencemos não é totalmente conhecido pelos organizadores daquele encontro e que muitos ainda desconheçam totalmente a nossa existência. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes de nossos bisavós residindo nas cidades de Sumaré/SP, Nova Odessa/SP, Itupeva/SP, Jundiaí/SP, Araçatuba/SP, Colorado/PR, Paranavaí/PR, São José dos Pinhais/PR, Apucarana/PR e no Estado do Mato Grosso do Sul. Nosso bisavô Giovanni Battista faleceu em 1945 na cidade de Urupês/SP onde está sepultado.

Nossa avó Rozina Della Colletta (cujo apelido era "Vó Rosa") casou-se com Romeo Cremon (nosso avô materno) em 1937 na cidade de Ibirá/SP, cidade na qual residiram por alguns anos. Nossos avós residiram também nas cidades de Nhandeara/SP, Jales/SP, Estrela D'Oeste/SP e Santo André/SP, para onde a família se transferiu em meados de 1950. Nossa avó Rozina faleceu em 1973 e o nosso avô Romeo em 1976, ambos na cidade de Santo André/SP onde estão sepultados.

Com relação a informações sobre os irmãos de nossa avó Rozina, relatamos abaixo o que obtivemos até o presente momento. Gostaríamos que as pessoas que souberem um pouco da história destas famílias e de seus descendentes, entrassem em contato conosco para fornecer-nos maiores detalhes, pois possuímos poucas informações a respeito destes nossos antepassados.

Pedro Della Colletta casou-se com Teresa Fusetto, sendo que vários descendentes deste casal residiram e podem ainda estar residindo na região de Sumaré/SP. Segundo informações Pedro pode ter falecido em Sumaré/SP onde estaria sepultado.

Ângelo Della Colletta casou-se (porém até o presente momento desconhecemos o nome de sua esposa), sendo que vários descendentes deste casal residiram e podem ainda estar residindo na região de Nova Odessa/SP. Desconhecemos o local onde Angelo faleceu e está sepultado.

Júlia Della Colletta casou-se com Jovino de Souza Menino em 1943 na cidade de Urupês/SP (antiga Mundo Novo/SP). Posteriormente a família transferiu residência para o Estado do Paraná. Vários descendentes deste casal residiram e podem estar residindo na região de Apucarana/PR.

Com relação a Lúcia Della Colletta, Teresa Della Colletta, Virgínia Della Colletta e Virgílio Della Colletta, não possuímos nenhuma informação até o presente momento.


2) O tio de nosso bisavô Giuseppe Vittore Della Colletta (43 anos - provavelmente nascido em 1854 no Distrito de Basalghelle (Mansuè), juntamente com sua esposa Teresa Pollesel (34 anos - provavelmente nascida em 1863 também no Distrito de Basalghelle (Mansuè) e os filhos Paola (04 anos) e Emilio (01 ano). Com certeza o casal teve mais alguns filhos aqui no Brasil, porém ainda não possuímos estas informações. Também desconhecemos os locais onde o casal residiu e os locais de residência de seus descendentes. Segundos informações, é provável que existam descendentes deste casal residindo no Estado do Paraná.


Comentários:

Nosso bisavô Giovanni Battista era filho de Giovanni Della Colletta e Lucia Gava. Giovanni Della Colletta (pai de nosso bisavô) faleceu na Itália, era irmão de Giuseppe Vittore Della Colletta e filho do casal (B) Giovanni Della Colletta e Anna Maria Pinese.

Nossa trisavó Lucia Gava imigrou junto com seu filho Giovanni Battista (nosso bisavô), vindo a falecer aqui no Brasil em 1931 na cidade de Ibirá/SP, onde está sepultada. Na ocasião da vinda para o Brasil, a família requisitou junto a prefeitura da cidade de Mansuè, desconto de 50% no passe para a viagem de translado entre as cidades de Oderzo (localizada próxima a cidade de Mansuè) e Gênova (cidade onde localizava-se o porto para embarque ao Brasil).

Nosso bisavô Giovanni Battista possuía uma irmã gêmea chamada Giovanna Della Colletta, que na ocasião era casada com Antonio Montagner e não imigrou para o Brasil, permanecendo na Itália, na cidade de Mansuè.

Na Itália existem 4 variantes para este sobrenome: Dalla Coletta, Dalla Colletta, Della Coletta e Della Colletta, mas acreditamos que todos pertençam a uma mesma família (origem). Mantivemos o sobrenome dos respectivos imigrantes conforme encontrado nos documentos que conseguimos obter, e mantivemos o título desta seção como Família Della Colletta, com dois "LL" e dois "TT", pois na documentação de nosso bisavô consta desta forma.

Alguns documentos brasileiros que possuímos, trazem a grafia do sobrenome de nosso bisavô Giovanni Battista Della Colletta totalmente distorcida, escrito como "Coleta", "Colette", "Coleto" e "Calette".

Em 06/02/08 recebemos contato de um representante da Prefeitura Municipal de Urupês/SP, como resposta a nossa solicitação de pesquisa junto aos arquivos do Cemitério Municipal, para levantamento de informações referentes a data de sepultamento e identificação da sepultura de nosso bisavô Giovanni Battista Della Colletta. Nos foi informado que após a referida pesquisa, foi encontrado somente registro de pagamento de custos de sepultamento efetuado por Pedro Colletta (Pedro Della Colletta era o filho mais velho de nossos bisavós Giovanni Battista Della Colletta e Regina Maria Minatel), referentes a sepultamento efetuado em 17/01/1942, sepultura nº 2526, sem citação do nome do falecido. Pela data informada, o referido sepultamento não refere-se ao de nosso bisavô, pois de acordo com certidão de óbito em nosso poder, o mesmo faleceu em 1945. Acreditamos que trata-se do sepultamento de algum familiar direto de Pedro (esposa ou filhos). Estivemos em visita ao Cemitério Municipal de Urupês/SP e não conseguimos localizar a referida sepultura.

Durante nossas pesquisas, descobrimos informações sobre outros integrantes da família Della Colletta (alguns não pertencentes ao nosso ramo) que imigraram para o Brasil. As informações nos foram gentilmente enviadas por Jerônimo Della Colletta da cidade de São Caetano do Sul/SP, um grande pesquisador da origem da família Della Colletta. As informações enviadas referem-se a integrantes da família Della Colletta que imigraram para o Brasil, mais precisamente para o Estado de São Paulo em 1887, 1888, 1889, 1897, 1898, 1902 e para o Estado do Rio Grande do Sul em 1880 e 1884. Em nosso texto utilizamos os termos ramo verde e ramo azul, devido a esta identificação estar presente em uma árvore genealógica da família, que consta no material fornecido por Jerônimo Della Colletta. Confiram abaixo as informações encontradas:


Ramo Verde

A) Filhos de Domenico Della Colletta e Lucia Ballarin

.: O primeiro filho deste ramo da família Della Colletta a imigrar para o Brasil, no ano de 1888, partindo do porto de Gênova em 11/03/1888 no navio Savoie e desembarcando no porto de Santos/SP em 07/04/1888, foi Giovanni Della Colletta (57 anos - provavelmente nascido em 1830 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Severina Zanetti (49 anos - provavelmente nascida em 1839 na cidade de San Giacomo di Veglia, localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto) e os filhos Domenico (22 anos), Lucia (14 anos) e Luigi (12 anos) e ainda a nora Margherita Anna Marchioni (21 anos), esposa de Domenico. Segundo informações a família teria começado a vida no Brasil, não como colonos, como a maioria dos imigrantes que aqui chegavam, pois compraram onde hoje é o atual Distrito de Cascalho, na cidade de Cordeirópolis/SP, o Sítio das Perobas (atrás do Sítio dos Hubner) e ajudaram a construir a Capela de Santa Cruz (capela essa ainda hoje existente). O Núcleo Colonial Barão de Cascalho foi resultante de um loteamento que o governo do Estado de São Paulo fizera e que constituiu a 1° Reforma Agrária do Brasil. Adquiriram lotes em 1892 (um deles no valor de 375$440), conforme Título de Propriedade expedido pela "Inspetoria de Terras, Colonização e Imigração", assinado pelo então governador do Estado de São Paulo, Sr. Bernardino de Campos. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo nas cidades de São Paulo/SP, Torrinha/SP, Campinas/SP, Brasília/DF e em algumas cidades da Região de São José do Rio Preto/SP. Giovanni teria falecido em 1899 e Severina em 1921, ambos no Distrito de Cascalho, na cidade de Cordeirópolis/SP.

Em 06/06/2003 recebemos um e-mail (com grande satisfação) de um descendente (Osvaldo Donizete - bisneto) de Lucia Della Colletta (filha do casal Giovanni Della Colletta e Severina Zanetti), onde o mesmo nos informou que sua bisavó Lucia casou-se com Josef Hubner. Ele também nos enviou uma fotografia onde encontram-se o casal Giovanni Della Colletta e Severina Zanetti, bem como seus filhos Luigi e Lucia.

.: Outro filho deste ramo da família Della Colletta a imigrar para o Brasil, no ano de 1889, partindo do porto de Gênova por volta de 20/12/1888 (não sabemos ainda em qual navio) e desembarcando no porto de Santos/SP em 12/01/1889, foi Giuseppe Della Colletta (67 anos - provavelmente nascido em 1821 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Angela Da Re (68 anos) e os filhos Francesco, Giovanni e Pietro. Desconhecemos até o presente momento maiores detalhes sobre este casal e esperamos conseguir mais informações para podermos completar esta seção. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo nas cidades de Cordeirópolis/SP, Araras/SP, Limeira/SP, São Caetano do Sul/SP e Campinas/SP.

.: Com relação aos outros 2 filhos deste ramo da família Della Colletta, Antonio Della Colletta e Pietro Della Colletta, desconhecemos até o presente momento maiores detalhes, inclusive se imigraram para o Brasil. Esperamos conseguir mais informações para podermos completar esta seção.


C) Filhos de Pietro Della Colletta e Maria Da Re

.: O primeiro filho deste ramo da família Della Colletta a imigrar para o Brasil, e o primeiro integrante da família Della Colletta a imigrar para o Estado de São Paulo, no ano de 1887, partindo do porto de Gênova por volta de 14/04/1887 no navio La France e desembarcando no porto de Santos/SP em 06/05/1887, foi Antonio Della Colletta (44 anos - provavelmente nascido em 1842 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Luisa Angelica Gava (41 anos) e os filhos Catterina (15 anos), Vittoria (13 anos), Rosa (11 anos), Elisa (08 anos), Domenico (06 anos) e Pietro (02 anos). Segundo informações o casal pode ter residido primeiro na cidade de Limeira/SP antes de irem residir e trabalhar na formação de cafezais na fazenda Cascalho, convertida no Núcleo Colonial de Cascalho, o primeiro fundado pelo Governo de São Paulo, que era de propriedade de José Ferraz de Campos, Barão de Cascalho, o primeiro dos plantadores de café no Oeste Paulista, sendo hoje o atual Distrito de Cascalho, na cidade de Cordeirópolis/SP. Segundo informações, a família teria residido também em um sítio localizado no antigo Distrito de Japurá, na cidade de Tabapuã/SP, onde existia uma antiga estação ferroviária, e posteriormente nas cidades de Uchoa/SP e Potirendaba/SP. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo nas cidades de São José do Rio Preto/SP, São Paulo/SP, Curitiba/PR e muitos outros em várias cidade do Estado do Paraná. Segundo informações Antonio teria falecido em 1929 na Fazenda Boa Vista, localizada na cidade de Potirendaba/SP.

Os outros filhos deste ramo que residiam em cidades da Província de Treviso, Região do Vêneto, imigraram para o Brasil no ano de 1897, partindo do porto de Gênova em 18/11/1897 no navio Assiduità e desembarcando no porto de Santos/SP em 09/12/1897. Nesta ocasião imigraram para o Brasil:

.: Domenico Della Colletta (48 anos - provavelmente nascido em 1849 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Anna Fioretta (47 anos) e os filhos Luigi (20 anos), Antonia (17 anos), Assunta (15 anos), Angela (12 anos), Angelo (09 anos), Vito (07 anos) e Giuseppe (05 anos). O casal pode ter tido mais alguns filhos aqui no Brasil, porém ainda não possuímos estas informações. Também desconhecemos os locais onde o casal residiu. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo nas cidades de Sumaré/SP, Tanabi/SP, Estrela D'Oeste/SP e São Paulo/SP. Domenico teria falecido por volta de 1921 na cidade de Uchoa/SP.

.: Francesco Della Colletta (44 anos - provavelmente nascido em 1853 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Caterina Pollesel (42 anos) e os filhos Caterina (15 anos), Vittoria (12 anos), Paolo (08 anos), Augusto (06 anos) e Pietro (04 anos). O casal pode ter tido mais alguns filhos aqui no Brasil, porém ainda não possuímos estas informações. Também desconhecemos os locais onde o casal residiu e os locais de residência de seus descendentes. Francesco teria falecido por volta de 1926 na cidade de Uchoa/SP.

.: Giovanni Della Colletta (41 anos - provavelmente nascido em 1856 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Elisabetta Casetta (29 anos) e as filhas Santa (07 anos), Teresa (03 anos) e Giuseppina (01 ano). Segundo informações, ao chegarem ao Brasil Giovanni e família foram residir e trabalhar na fazenda Santa Cruz, localizada na cidade de Araras/SP, onde nasceram os filhos Maria, José, Antônio (gêmeo), João (gêmeo) e Antonia. Depois de pouco tempo, o casal mudou-se para a fazenda Ibicaba, hoje pertencente ao município de Cordeirópolis/SP (anteriormente pertenceu ao município de Limeira/SP), onde trabalharam na lavoura de café. Nesta fazenda nasceu Virgínia, a última filha do casal. Seus descendentes podem ainda estar residindo na cidade de Conchal/SP. Giovanni teria falecido em 1916 na cidade de Limeira/SP.

.: Pietro Della Colletta (39 anos - provavelmente nascido em 1858 no Distrito de Basalghelle (Mansuè), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Regina Setten (35 anos) e os filhos Teresa (14 anos), Antonio (12 anos), Giacomo (07 anos), Carolina (03 anos) e Rosa (3 meses - que faleceu durante a viagem e foi sepultada no mar). Ao chegarem ao Brasil foram residir e trabalhar na formação de cafezais na fazenda Cascalho, convertida no Núcleo Colonial de Cascalho, o primeiro fundado pelo Governo de São Paulo, que era de propriedade de José Ferraz de Campos, Barão de Cascalho, o primeiro dos plantadores de café no Oeste Paulista, sendo hoje o atual Distrito de Cascalho, na cidade de Cordeirópolis/SP, onde nasceram os filhos Luiz, Luiza e Joana. A família residiu também em fazendas nas cidades de Taquaritinga/SP, Uchoa/SP, Nova Aliança/SP, Potirendaba/SP e Palestina/SP. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo na cidade de São Caetano do Sul/SP e Brasília/DF. Segundo informações Pietro teria falecido em 1935 na cidade de Palestina/SP.


Ramo Azul

D) Filhos de Luigi Dalla Colletta e Bernardina Pizzinato

.: O primeiro filho deste ramo e também o primeiro integrante da grande família Della Colletta a imigrar para o Brasil, partindo do porto de Gênova por volta de 11/08/1880 no navio Rio Plata e desembarcando no porto do Rio de Janeiro/RJ em 08/09/1880, foi Angelo Della Colletta (30 anos - provavelmente nascido em 1850 na cidade de Cordignano, localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Marina Battistella (29 anos) e os pais de sua esposa, Giuseppe Battistella (68 anos) e Tereza (65 anos). Segundo informações o destino da família aqui no Brasil foi a Colônia Dona Isabel, em Bento Gonçalves/RS, onde Angelo comprou um lote de n° 23 (hoje atual Rua José Mário Mônaco). Intalou-se ali como carpinteiro e cultivador do bicho-da-seda. De seu casamento nasceram os filhos Valentina, Luigi, Giovanni, Antonio, Vittorio, Egidio e Angelo. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo na cidade de Bento Gonçalves/RS. Angelo teria falecido em 1906 na cidade de Bento Gonçalves/RS.

.: Os demais integrantes deste ramo, que imigraram para o Brasil, partindo do porto de Gênova por volta de 30/11/1884 no navio Cenisio e desembarcando no porto do Rio de Janeiro/RJ em 29/12/1884, foram o patriarca da família Luigi Dalla Colletta (71 anos - provavelmente nascido em 1813 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamento com sua esposa e matriarca da família Bernardina Pizzinato (63 anos) e os filhos Angela (30 anos), Fiorindo (19 anos). Também imigraram junto com Luigi, sua filha casada Giovanna Dalla Colletta (39 anos), seu marido Giovanni Battista Francisconi e seus filhos Egidio (11 anos), Giordano (08 anos), Armando (07 anos), Girolamo Guglielmo (05 anos), Edvige (02 anos) e Olga (01 ano). Aqui no Brasil, na Colônia Conde D'Eu, localizada no Estado do Rio Grande do Sul (informações fornecidas por um descendente do casal Giovanni Battista Francisconi e Giovanna Dalla Colletta, residente em Florianópolis/SC), nasceram o filho Amilcare e provavelmente mais duas filhas, das quais desconhecemos os nomes. Segundo informações o destino da família aqui no Brasil foi a cidade de Alfredo Chaves/RS (atual Veranópolis/RS). Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo no Estado do Rio Grande do Sul e na cidade de Florianópolis/SC. Luigi teria falecido em 1889 na cidade de Alfredo Chaves/RS (atual Veranópolis/RS).


E) Annete Della Colletta

Provavelmente nascida em 1810, segundo informações era solteira e não sabemos se casou-se. Não imigrou para o Brasil.


F) Catterina Della Colletta

Provavelmente nascida em 1807, segundo informações era casada com Giovanni Rui e poderia ter tido um filho de nome Vittorio. Não imigraram para o Brasil.


G) Filhos de Giovanni Della Colletta e Catterina Della Giustina

.: O primeiro integrante deste ramo a imigrar para o Brasil, partindo do porto de Gênova em 22/04/1898 no navio Minas e desembarcando no porto de Santos/SP em 16/05/1898, foi Giovanni Della Colletta (34 anos - filho de Sante Della Colletta falecido na Itália por volta de 1894 na cidade de Anzano, Província de Treviso, Região do Vêneto, que por sua vez era filho do casal Giovanni Della Colletta e Catterina Della Giustina - nascido em 1864 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Maria Segat (32 anos), os filhos Bartolo (12 anos), Giuseppe (10 anos), Sante (07 anos), Giovanni (06 anos) e sua mãe Maria Carpene (63 anos, viúva - provavelmente nascida em 1833 na cidade de Anzano, Província de Treviso, Região do Vêneto). Segundo informações o destino da família aqui no Brasil foi a cidade de São José do Rio Pardo/SP. Até o presente momento temos conhecimento de que existem descendentes deste casal residindo nas cidades de São Paulo/SP, São José do Rio Pardo/SP e no Estado do Paraná. Segundo informações Giovanni teria falecido por volta de 1950 na cidade de Caconde/SP.

.: O outro integrante deste ramo, e o último integrante da grande família Della Colletta a imigrar para o Brasil, partindo do porto de Gênova por volta de 14/11/1902 no navio Las Palmas e desembarcando no porto de Santos/SP em 13/12/1902, foi Domenico Della Colletta (24 anos - provavelmente nascido em 1878 na cidade de Serravalle (atual cidade de Vittorio Veneto), localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto), juntamente com sua esposa Antonia Borsoi (24 anos). Segundo informações o destino da família aqui no Brasil foi a cidade de São José do Rio Pardo/SP.


H) Antonio Della Colletta

Provavelmente nascido em 1801, segundo informações era casado (não sabemos o nome de sua esposa) e teria tido um filho de nome Agostino. Não imigraram para o Brasil, e segundo informações, seus descendentes residem hoje na cidade de Oderzo, localizada na Província de Treviso, Região do Vêneto.


I) Arcangelo Della Colletta

Provavelmente nascido em 1804, segundo informações era casado (não sabemos o nome de sua esposa) e teria tido uma numerosa família com muitos descendentes. Não imigraram para o Brasil.


Resumos e Conclusões

Ramo Verde

Giovanni, Giuseppe, Antonio e Pietro eram irmãos e filhos do casal (A) Domenico Della Colletta e Lucia Ballarin, que permaneceram na Itália.

Giovanni (pai de nosso bisavô) e Giuseppe Vittore eram irmãos e filhos do casal (B) Giovanni Della Colletta e Anna Maria Pinese, que permaneceram na Itália. Neste ramo pode-se observar que o nome "Giovanni" foi sendo passado de geração para geração.

Antonio, Domenico, Francesco, Giovanni e Pietro eram irmãos e filhos do casal (C) Pietro Della Colletta e Maria Da Re, que permaneceram na Itália.

Portanto, Domenico (A), Giovanni (B) e Pietro (C) eram irmãos e filhos do casal Giovanni Della Colletta e Maria Boscarin.


Ramo Azul

Fiorindo, Angela, Angelo e Giovanna eram irmãos e filhos do casal (D) Luigi Dalla Colletta e Bernardina Pizzinato.

Sante (pai de Giovanni e Domenico) era filho do casal (G) Giovanni Della Colletta e Catterina Della Giustina.

Portanto, Luigi (D), Annete (E), Catterina (F), Giovanni (G), Antonio (H) e Arcangelo (I) eram irmãos e filhos do casal Agostino Della Colletta e Lucia Piccin.


Concluindo, Giovanni (ramo verde) e Agostino (ramo azul) eram irmãos e filhos de Domenico Della Colletta, nascido por volta de 1740. Ainda desconhecemos o local de seu nascimento e o nome de sua esposa, a matriarca da família.